Page 127 - 《橡塑技术与装备》2025年5期

外文精译
FOREIGN LANGUAGE PRECISION TRANSLATION

注 ：括号中的数值表示个别农场活动可能产生的排放
图 1 橡胶种植园各种农场活动排放源示意图

在喀拉拉邦种植的 NR 种植园中，对净固碳率进 2.1 苗圃和地田准备过程中的排放
行了多年的连续监测。本分析采用 25 t CO 2 /ha/ 年的 对于地田每公顷 500 株秧苗的标准种植要求，苗
平均螯合率（从第七年开始）来计算 1 ha NR 种植园 床育苗可能从 1 000 粒种子开始，最终只有最好的
在生命周期内的总 CO 2 螯合量。从乳胶加工厂收集了 500 株秧苗被种植到地田。苗床育苗过程中使用的堆
将乳胶加工成可销售的 NR（如 RSS、TSR 和 cenex） 肥、木炭粉、化肥、农药等都是潜在的排放源。苗床
所用燃料的类型和数量的数据，并使用其各自的排放 育苗的总排放量估计约为 87 kg CO 2 （表 1）。下一步，
因子和全球升温潜能值计算加工过程中的相应排放量。 幼苗在育苗室的低密度聚乙烯聚乙烯袋或塑料育苗杯
中生长，待植株充分生长后移植到大田。培育 1 000
2 结果与讨论 株育苗需要约 20 kg 的聚乙烯材料。这些聚乙烯袋不
假设在 1 ha 土地上种植 NR 时采用了所有标准 可重复使用，而且碳排放量高。育苗时使用的塑料育
推荐方法，估算了每项农场活动以及将乳胶加工成 苗杯也会产生碳足迹。育苗杯可重复使用 5~6 次。育
RSS、TSR 或 cenex 时的潜在生命周期排放量，并计 苗室的总排放量估计为 241 kg CO 2 （表 2）。
算了 NR 的碳足迹。 土地的准备工作包括清理旧植被、砍伐后轻度焚

表 1 1 公顷种植面积苗床育苗的潜在排放量
投入 数量 面积 / 种植规模 CO 2 /kg 成分 二氧化碳当量 (eq)kg/1 000 种子
麻袋 - - 0 0( 微不足道 )
木炭粉 2 kg 1 000 粒种子 2.56 5.12
堆肥 50 kg 200 m 2 0.415 20.75
除草剂（敌草隆） 500 g 200 m 2 5.4 2.7
PO4 7.0 kg 200 m 2 0.56 3.92
肥料
尿素 5.5 kg 200 m 2 5.15 28.3
15.6 kg 200 m 2 0.56 8.74
岩石 PO 4
钾 1.7 kg 200 m 2 0.43 0.73
4.7 kg 200 m 2 0.3 1.4
MgSO 4
耕作和灌溉 15.2
共计 86.9 kgCO/ha
各种投入和活动的排放潜能值是根据 IPCC 指南计算的

2025 第 51 卷 ·77·
年