Page 127 - 《橡塑技术与装备》2025年11期
P. 127
外文精译
FOREIGN LANGUAGE PRECISION TRANSLATION
的原因，需分析添加剂的结构与成分。GBLL 是一种 GBLL。
马来酸酐改性的乙烯 - 辛烯共聚物，其马来酸酐含量
介于 1.45%~1.65% 之 间。GAHD 是一种丙烯酸功能
化高密度聚乙烯（HDPE），丙烯酸含量 >5%。通过
傅里叶变换红外光谱分析（见图 7），除数据表所列成
分外，还检测到滑石粉存在。根据滑石信号下方区域
-1
（1 000~1 050 cm ）的峰值，可推断 GBLL 含滑石量
显著更高，这意味着滑石对黏合性的影响可被排除。
此外，两者光谱相似，因其功能基团均为羧酸。可能
图 6 未后硫化的聚酰胺 -LSR- 复合材料剥离力（左）
结论是 ：过高的功能基团比例（顺丁烯二酸酐或丙烯
与后硫化后的剥离力（右）
酸）会降低黏合性，因 GAHD 中的功能基团比例高于
图 7 GAHD（黑色）与 GBLL（红色）的傅里叶变换红外光谱
由于 5wt%GBLL 的黏附性降低幅度小于同等用
量的 GAHD，且两者均为改性聚烯烃，可见官能团对
黏附性具有影响。
由于两种添加剂均为聚烯烃，未经表面预处理无
法与液态硅橡胶建立黏合，因此黏合力下降是可理解
的。此外，对于添加了 GAHD 的 PAB26，通过 DSC
分析可以确定存在不相容性，因为在约 126 ℃处测得
额外的熔融信号（见图 8）。这表明存在混合现象。因此，
在表面添加剂区域无法形成黏合，导致黏合强度下降。
复合材料的高温后处理旨在最终形成或改善黏 图 8 聚酰胺（---）、含 5%GAHD 的聚酰胺（一）及
合。此外，通过退火工艺可从液态硅橡胶中去除低分 GAHD（…）的差示扫描量热法二次加热循环曲线
子成分。然而，由于退火（140 ℃下 4 h）的影响，液
图 9 显示了 PBT 复合材料的黏结强度。对于未添
态硅橡胶 / 聚酰胺复合材料的黏合强度会降低（见图
加添加剂的复合材料，PBT 在未退火状态下的黏附力
6）。可能的原因是边界层中的后结晶。
年
2025 第 51 卷 ·75·
