Page 125 - 《橡塑技术与装备》2025年11期

外文精译
FOREIGN LANGUAGE PRECISION TRANSLATION

抗氧化剂分为四个亚类。分别是 H 供体、过氧化 采用朗盛公司提供的无添加剂级热塑性塑料，
物分解剂、烷基自由基清除剂和络合剂。根据不同组 包括聚酰胺 6DurethanB26 和聚对苯二甲酸丁二酯
别，降解抑制作用发生在不同阶段。对于聚对苯二甲 PpcanB1300。
酸丁二醇酯，通常使用立体位阻酚（H- 供体）和亚 选用市售添加剂改性热塑性塑料性能。聚
磷酸盐（过氧化氢分解剂）进行稳定化处理。立体阻 酰胺方面采用两款 BYK 添加剂 ： 第一种是
碍酚类通过形成酚氧自由基和过氧化氢实现抑制作用， SconaTPPE2400GAHD，旨在提高 PA 的熔体黏
其中酚类释放氢原子，从而使聚合物链中的自由基失 度和冲击强度。该材料为聚乙烯（HDPE）与丙
去危害性。由于立体阻碍作用，该自由基被稳定化， 烯酸功能化改性。另一种添加剂是高冲击改性剂
无法再次与聚合物链发生反应。 SconaTSPOE1002GBLL，这是一种与马来酸酐功能
亚磷酸盐是三价磷化合物，通过与磷酸盐发生化 化的乙烯 - 辛烯共聚物。两种添加剂均被宣传为冲击
学计量氧化反应来抑制热塑性塑料的热氧化。这类稳 改性剂，但因其化学成分，亦被归类为润滑剂。
定剂特别适用于聚合物熔融加工。在磷上的官能团方 由于 SconaTSPOE1002GBLL 同样适用于聚酯类
面，已证明烷基芳香族基团比脂肪族取代基更稳定。 材料（如聚对苯二甲酸乙二酯），故亦对其进行 PBT
由于这些抗氧化剂按化学计量反应，因此不建议将其 测试。此外，还选用了巴斯夫公司的两种抗氧化剂用
用于长期热稳定性。 于 PBT ： Irgafos168 与 Irganox245（见图 2 和图 3）。
抗冲击改性剂属于影响使用性能的添加剂类别。 Irgafos168 属于亚磷酸酯类，因此是过氧化氢分解剂。
在聚酰胺的抗冲击改性剂中，接枝聚烯烃类不仅能提 而 Irganox245 则属于立体位阻酚类，因此归入氢供体类。
升抗冲击性能，还能额外改善聚酰胺的流动性，因此
兼具润滑剂的功能。由于不含润滑剂的聚酰胺在脱模
过程中会承受极高的应力，润滑剂的添加始终不可或
缺。润滑剂的加入能够降低内外摩擦，调节熔体流变
特性，从而有效减少材料损伤。
添加剂的加入会改变热塑性塑料的形态，具体取
决于添加剂的类型。这包括结晶度、官能团以及表面
质量。根据黏附机制的不同，这可能影响其与其他材
料的黏附性。硅橡胶复合材料与热塑性塑料之间存在
两种可能的黏附机制 ：化学键合与互穿网络（IPN）。
目前尚未最终明确具体涉及何种黏附机制。在第一种
机制中，假设复合材料组分之间形成化学键从而产生 图 2 Irgafos168 的结构
2.2 制备
黏附。在 IPN 机制中，一种组分向另一种组分扩散，
2.2.1 混炼
通过缠结形成黏附。结晶度影响物质间扩散，因此高
热 塑 性 塑 料 的 混 炼 在 LeistritzZSE18HPe 双 螺
结晶度会增加晶格密度，阻碍扩散过程。官能团可改
杆挤出机上进行。采用表 1 所列比例配料，表 2 显示
变表面能的极性或色散分量，从而影响表面润湿性。
了温度控制参数。因抗氧化剂用量极低，故先配制含
此外，功能基团与复合材料组分之间可能形成化学键。
10wt.% 抗氧化剂的母粒。
本研究旨在通过添加不同助剂对热塑性塑料进行复合
表 1 热塑性塑料中添加剂含量（按重量百分比计）
处理，进而制备 LSR 热塑性复合材料。这将确定添加
添加剂 DurethanB26 PocanB1300
剂对黏合强度的影响。此外，还将研究熔体流动指数 SCONATPPE2400GAHD 2.50% -
5% -
和结晶度方面的特性，以确定这些特性与黏合强度之 SCONATSPOE1002GBLL 5% 6%
间的相关性。 Irgafos168 - 0.20%
Irganox245 - 0.20%
表 2 双螺杆挤出机中复合料的温度分布曲线
2 实验部分 区域 1 2 3 4 5 6 7 喷嘴
2.1 材料 温度 /℃ 240 240 240 250 260 250 250 250

2025 第 51 卷 ·73·
年