Page 133 - 《橡塑技术与装备》2024年9期

外文精译 章羽·用改性二氧化硅实现节能生产 ：轮胎行业的解决方案

性能也不会受到任何影响。 随着对节能和高性能橡胶产品的需求不断增长，
通过减少生产过程中的能源消耗，经过处理的二 使用改性二氧化硅对于实现这些目标可能会变得越来
氧化硅有助于减少温室气体排放，提高工业的整体可 越重要，同时还能促进行业的可持续发展并减少对环
持续性。此外，胶料机械性能的提高可使产品更持久 境的影响。
耐用，减少频繁更换的需要，最终减少浪费。完整的
案例研究，包括所有数字、表格和结果。 9 结论
全球制造商正面临着越来越大的压力，需要改进
8 未来方向 和加快其可持续发展战略和绩效。与价值链紧密合作
尽管存在挑战和局限性，但在橡胶工业中，使用 并利用来自供应商和原始设备制造商的数据，是实现
改性二氧化硅是实现节能和提高橡胶性能的一种解决 理想气候保护结果的关键组成部分。具体而言，在轮
方案。该领域的持续研究和创新为该行业的未来带来 胎行业中，使用改性二氧化硅是实现橡胶行业节能和
了巨大希望。 提高橡胶性能的一种很有前景的解决方案。通过提高
一个潜在的研究领域是开发新型改性二氧化硅， 胶料的补强性能和降低胶料的粘度，改性二氧化硅可
以实现更大的节能和性能改进。例如，研究人员可以 帮助降低混炼和硫化过程中的能耗，并提高最终产品
探索在其他类型的橡胶产品（如密封件和垫圈）中使 的整体效率。
用改性二氧化硅，以在这些应用中实现节能。在轮胎 包括 Agilon 产品在内的多个案例研究已经证明了
方面，新的发展将继续进一步扩大轮胎工业的 " 神奇 改性二氧化硅在实现这些目标方面的有效性 ；该领域
三角 "，以降低滚动阻力、增加牵引力和提高耐磨性。 正在进行的研究和创新为行业的未来带来了巨大希望。
另一个潜在的研究领域是开发新的混炼和硫化工 随着对高能效和高性能橡胶产品需求的不断增长，改
艺，以优化经改性二氧化硅的使用。例如，研究人员 性二氧化硅的使用在实现这些目标方面可能会变得越
可以探索使用专门为改性二氧化硅设计的新型混炼设 来越重要，同时也会促进行业的可持续发展并减少对
备和技术。这将有助于进一步降低与混炼胶料相关的 环境的影响。
能耗，并提高生产过程的整体效率。

Energy-efficient production with modified silica:
solutions for the tire industry

Zhang Yu, Compiler
(National Machinery Information Center of Rubber &Plastics, Beijing 100143, China)
Abstract: This article analyzes the application of modified silica in the tire industry and points out that it
can overcome the production limitations of traditional silica, such as reducing energy consumption, improving
efficiency, and meeting sustainable transportation needs. The use of modified silica helps to save energy
and improve rubber performance, reduce greenhouse gas emissions, and promote industrial sustainability.
The article also mentioned that future research will explore new modified silica and improved mixing and
vulcanization processes to further optimize rubber product performance and reduce energy consumption.
Finally, the importance of the global application of modified silica for the sustainable development of the
industry was emphasized.
Key words: modified silica; energy saving; sustainability; sustainable development
(R-03)

2024 第 50 卷 ·79·
年