Page 133 - 《橡塑技术与装备》2026年1期

外文精译
FOREIGN LANGUAGE PRECISION TRANSLATION

分布的因子值，而随机数据集通常需要大量清理工作。 件下的行为特征。
精心设计的实验设计能确保数据分布均衡，降低误差 通过将人工智能驱动的模拟与系统化的实验设计
与偏差概率。反之，试错法获得的数据集可能缺乏结 相结合，橡胶行业能够显著加速其开发进程，同时保
构化特征，需额外预处理才能提取有效洞见。 持高水平的准确性和效率。这种整合减少了对大量物
（3）人工智能与统计实验设计的融合可提升预测 理测试的依赖，降低了成本，并使配方迭代更快。随
精度并实现更精准的研究定位。将人工智能与实验设 着人工智能模型的不断演进，其预测能力将进一步优
计技术结合，构建出强大的数据驱动决策框架。该方 化材料特性，为橡胶技术领域的创新和性能优化开辟
法不仅增强模型可靠性，还能深入解析胶料在不同条 新的机遇。

Simulation in rubber formulation development using
AI Graf Compounder

Zhang Yu, compiler
(National Machinery Information Center of Rubber & Plastics, Beijing 100143, China)

Abstract: This article explores the application of AI Graf Compounder software in rubber compound
development. Based on a feedforward neural network, this system can predict material properties based
on its components, significantly reducing the need for physical testing and accelerating the research and
development process. The study verifies its predictive accuracy in formulations such as EPDM and natural
rubber through multiple cases, emphasizing the importance of high-quality structured data, especially
experimental design data, for simulation results. The combination of artificial intelligence and structured
experimental design provides a more efficient, data-driven development path for the rubber industry.
Key words: artificial intelligence; rubber formula development; neural network; experimental design;
data-driven model
(R-03)

博创首台 7 200 t 超大型注塑机顺利交付！
A new record! Borche’s first 7,200-Ton extra-large injection molding machine successfully delivered!

2025 年 10 月 29 日，博创正式向位于台州的和盛塑业交付超大型二板智能注塑机 BU7200-V ！博创公司董
事长朱康建先生亲临交付现场，与客户共同见证这一重要时刻。
该设备是博创首台 7 200 t 超大型二板智能注塑机，也是目前国内罕见的超大吨位注塑机之一。
BU7200-V 在技术层面实现多项重大突破 ：采用新一代伺服驱动系统，能耗较传统机型降低约 20%，节能
效果达到国家一级能耗要求 ；配备智能控制系统，可实时监测并动态调整注射参数，产品一致性提升 20% ；专利
锁模机构，确保 7 200 t 强大稳定的锁模力，彰显博创在超大型注塑装备领域的技术实力。
此次交付的 BU7200-V 将用于生产超大型复合材料水槽，为火力发电、核电等能源行业的冷却系统升级提
供高性能解决方案。从签约到交付，短短 7 个月，博创以卓越的技术实力和高效的制造能力，展现了 “ 中国智造 ”
的速度与品质！
作为二板智能注塑机专家，博创 20 多年来始终坚持技术创新。此次 BU7200-V 的成功交付，再次证明博创
在高端装备制造领域的综合实力。未来，博创将继续深化 " 大机二板智能电动化 " 技术体系，为全球客户提供更
优质的智能注塑整体解决方案。
摘编自 “ 博创 ”
(R-03)

年
2026 第 52 卷 ·81·