为提高齿轮箱的传动效率，降低功率损耗，提出了一种齿轮箱传动效率的仿真计算方法。基于KISSsys建立齿轮箱系统的传动模型，计算齿轮、轴承、轴封等损耗，并应用于双螺杆挤出机齿轮箱的传动效率分析，通过加载试验得到齿轮箱的效率数值，并与理论仿真计算的结果进行对比，结果表明仿真计算与试验结果的最大偏差为0.28%，提出的仿真计算方法能够很好的预测双螺杆挤出机齿轮箱的效率；并分析齿轮的压力角和润滑油类型对传动效率的影响，KISSsys分析结果显示齿轮压力角从20°增大到25°，齿轮的负载损耗降低了22.26%，传动效率提高了0.24%；使用聚乙二醇类合成润滑油，齿轮负载损耗平均降低了28.83%，轴承损耗平均降低了19.68%，传动效率平均提高了0.59%。